Gå till innehåll
whiskyforum

Recommended Posts

Då är det dags för en språklektion? Hur stavas följande Islay-destillerier på gaeliska, och vad betyer namnen?
  • Ardbeg
  • Bowmore
  • Bruichladdich
  • Bunnahabhain
  • Caol Ila
  • Kilchoman
  • Lagavulin
  • Laphroaig
  • Port Ellen

Det bör kanske nämnas att jag inte alls kan gaeliska utan litar helt på mina referenser. Stavningen kan också ibland skilja sig åt.

Gör ett försök :)

 

Ardbeg - Ardbeag "Small Height"

Bowmore - Bothmór "Big Hut"

Bruichladdich - Bruacha'Chladaich "The Bank of the Shore"

Bunnahabhain- Bonnabhainn "Foot of the River"

Caol Ila - Caol Ila? "Sound of Islay"

Kilchoman - ?

Lagavulin - Laga'mhuilinn "Hollow by the Mill"

Laphroaig - Laga'mhoraig "Hollow by the Big Bay"

Port Ellen - Port Ellen? Lady Ellenor was the wife of the founder of the town, W.F. Campbell.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Det var inte så många som nappade men ovanstående rad är såpass nära att jag lika gärna kan avslöja vad jag hittat:

  • Ardbeg - An Àird Bheag - "The small headland"
  • Bowmore - (Am) Bogha Mór - "Big reef"
  • Bruichladdich - Bruach a' Chladaich - "The bank of the shore"
  • Bunnahabhain - Bun na h-Abhainne - "The mouth of the river"
  • Caol Ila - Caol Ila - "The sound of Islay"
  • Kilchoman - Cill Chomain - "Coman's church"
  • Lagavulin - Lag a' Mhuilinn - "Hollow of the mill"
  • Laphroaig - Lag a' Mhor Aig - "Hollow by the big bay"
  • Port Ellen - Port Ìlein - Named after the wife of Frederick Campbell of Islay

Min huvudsakliga referens är en namnordlista av Iain Mac an Tailleir (länkar längst ner på denna sida).

Redigerad av patrik

Share this post


Link to post
Share on other sites
Min huvudsakliga referens är en namnordlista av Iain Mac an Tailleir (länkar längst ner på denna sida).

Hittade info här

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hittade info här

Jag har också tittat på den listan. Lägg märke till att Bowmore har olika betydelser i de två listorna samt att vissa namn har ganska varierande stavning.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kul att se en fråga om det Gaeliska språket! Fler såna. Nu hann jag tyvärr inte med alls. :blush:

 

Iofs så får vi se till att de är whiskyrelaterade... :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Islay brewery?

 

/

Share this post


Link to post
Share on other sites
Old Kiln Cafe

Mitt i prick!

Gissning eller kan du motivera?

 

/Bengt

Redigerad av Bengt L

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mitt i prick!

Gissning eller kan du motivera?

 

/Bengt

Kännde igen porslinet, va ju där i april :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kännde igen porslinet, va ju där i april :)

OK det var bra gjort, annars kan man se det på de gamla

inplastade "affärshandlingarna" som ligger på borden.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Är det ingen som vågar svara på min fråga.

 

Hur många buteljeringar finns det av Killyloch ?

 

jag känner nog bara till en... Signatory, om det inte finns någon gammal OB?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Är det ingen som vågar svara på min fråga.

 

Hur många buteljeringar finns det av Killyloch ?

Du har tidigare sagt att det finns två, så jag chansar på det... :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Är det ingen som vågar svara på min fråga.

 

Hur många buteljeringar finns det av Killyloch ?

 

 

Hm

 

Det inlägget hade jag glömt.

 

Korrekt svar naturligtvis.

 

Sen var det ju faktiskt Patrik som skulle ställa en fråga eftersom han knäckte Rogers precis innan.... ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

patrik eller drygmasken, nästa fråga vore kul?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Marshall McGregor

Ja, det är riktigt att de står som producent i Systembolagets information, men vem lanserade denna whisky i Sverige, och via vilken importör?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Swedish Match lanserade whiskyn och Bibendum var importör.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Joina konversation

Du kan posta nu och registrera dig senare. Om du har ett konto If you have an account, logga in nu för att posta med ditt konto.

Gäst
Reply to this topic...

×   Du har klistrat in innehåll med formatering.   Ta bort formatering

  Endast 75 max uttryckssymboler är tillåtna.

×   Din länk har automatiskt bäddats in.   Visa som länk istället

×   Ditt tidigare innehåll har återställts.   Rensa redigerare

×   Du kan inte klistra in bilder direkt. Ladda upp eller sätt in bilder från URL.

Läser...

×
×
  • Skapa nytt...